Конгресс “IP Service World 2015”, Мюнхен

Ю. Д. Кузнецов, Партнер, Руководитель патентной практики («Городисский и Партнеры», Москва), выступил с докладом «Когда целью является патент, перевод становится искусством» на 6-ом Конгрессе «Мир услуг в сфере интеллектуальной собственности» (IP Service World), который состоялся в Мюнхене. В ходе выступления были рассмотрены детали и характерные особенности перевода патентных заявок в русско-английской языковой паре, обусловленные технической и юридической спецификой переводимых документов, а также типологическими различиями языков. В Конгрессе приняли участие свыше 300 специалистов из крупных производственных предприятий, а также компаний, работающих в сфере интеллектуальной собственности.